See mnich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mnisi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mniszy"
}
],
"forms": [
{
"form": "mniszka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mnich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mnisi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mnicha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mnichowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mnicha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mnichem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mnichu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mnichach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mnichu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mnisi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "duchowny"
}
],
"hyphenation": "mnich",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "habit nie czyni mnicha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kutte macht nicht den Mönch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaptur nie czyni mnicha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kutte macht nicht den Mönch"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bartoňová, Brašný, Merhaut, Skarnitzl: Jóga. Od staré Indie k dnešku. Avicenum, Praha: 1977. Seite 37.",
"text": "„Kandidát, přijatý za mnicha, pokračuje v cvičení ve větších prostorách ve společnosti ostatních mnichů.“",
"translation": "Der Kandidat, der die Aufnahmeprüfung bestanden hat und Mönch wurde, setzt die Übungen in größeren Räumen und zusammen mit den anderen Mönchen fort."
}
],
"glosses": [
"Mönch"
],
"id": "de-mnich-pl-noun-16HPTMzQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɲix"
},
{
"audio": "Pl-mnich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-mnich.ogg/Pl-mnich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mnich.ogg"
},
{
"rhymes": "-ix"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zakonnik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mnich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mnicha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mnichowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mnich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mnichem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mnichu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mnichach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mnichu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mnichy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dachówka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "urządzenie"
}
],
"hyphenation": "mnich",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bartoňová, Brašný, Merhaut, Skarnitzl: Jóga. Od staré Indie k dnešku. Avicenum, Praha: 1977. Seite 37.",
"text": "„Kandidát, přijatý za mnicha, pokračuje v cvičení ve větších prostorách ve společnosti ostatních mnichů.“",
"translation": "Der Kandidat, der die Aufnahmeprüfung bestanden hat und Mönch wurde, setzt die Übungen in größeren Räumen und zusammen mit den anderen Mönchen fort."
}
],
"glosses": [
"Mönch"
],
"id": "de-mnich-pl-noun-16HPTMzQ1",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mönch, Teichmönch"
],
"id": "de-mnich-pl-noun-CXU4NTk0",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɲix"
},
{
"rhymes": "-ix"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Mönch³",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Architektur: Mönch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Teichmönch"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Mönch³",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Technik: Mönch, Teichmönch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Teichmönch"
}
],
"word": "mnich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mnišský"
},
{
"word": "mnišství"
},
{
"word": "Mnichov"
}
],
"forms": [
{
"form": "mniška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "mnich",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bartoňová, Brašný, Merhaut, Skarnitzl: Jóga. Od staré Indie k dnešku. Avicenum, Praha: 1977. Seite 37.",
"text": "„Kandidát, přijatý za mnicha, pokračuje v cvičení ve větších prostorách ve společnosti ostatních mnichů.“",
"translation": "Der Kandidat, der die Aufnahmeprüfung bestanden hat und Mönch wurde, setzt die Übungen in größeren Räumen und zusammen mit den anderen Mönchen fort."
}
],
"glosses": [
"Mann, der in einem Kloster als Mitglied einer Gemeinschaft lebt; Mönch"
],
"id": "de-mnich-cs-noun-EWZYcDV5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɲɪx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Mann, der in einem Kloster als Mitglied einer Gemeinschaft lebt; Mönch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mönch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Mann, der in einem Kloster als Mitglied einer Gemeinschaft lebt; Mönch",
"sense_index": "1",
"word": "monk"
}
],
"word": "mnich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mnisi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mniszy"
}
],
"forms": [
{
"form": "mniszka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mnich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mnisi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mnicha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mnichowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mnicha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mnichem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mnichu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mnichach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mnichu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mnisi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "duchowny"
}
],
"hyphenation": "mnich",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "habit nie czyni mnicha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kutte macht nicht den Mönch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaptur nie czyni mnicha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kutte macht nicht den Mönch"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bartoňová, Brašný, Merhaut, Skarnitzl: Jóga. Od staré Indie k dnešku. Avicenum, Praha: 1977. Seite 37.",
"text": "„Kandidát, přijatý za mnicha, pokračuje v cvičení ve větších prostorách ve společnosti ostatních mnichů.“",
"translation": "Der Kandidat, der die Aufnahmeprüfung bestanden hat und Mönch wurde, setzt die Übungen in größeren Räumen und zusammen mit den anderen Mönchen fort."
}
],
"glosses": [
"Mönch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɲix"
},
{
"audio": "Pl-mnich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-mnich.ogg/Pl-mnich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mnich.ogg"
},
{
"rhymes": "-ix"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zakonnik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "mnich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mnicha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mnichowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mnich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mnichem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mnichami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mnichu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mnichach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mnichu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mnichy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dachówka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "urządzenie"
}
],
"hyphenation": "mnich",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bartoňová, Brašný, Merhaut, Skarnitzl: Jóga. Od staré Indie k dnešku. Avicenum, Praha: 1977. Seite 37.",
"text": "„Kandidát, přijatý za mnicha, pokračuje v cvičení ve větších prostorách ve společnosti ostatních mnichů.“",
"translation": "Der Kandidat, der die Aufnahmeprüfung bestanden hat und Mönch wurde, setzt die Übungen in größeren Räumen und zusammen mit den anderen Mönchen fort."
}
],
"glosses": [
"Mönch"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mönch, Teichmönch"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɲix"
},
{
"rhymes": "-ix"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Mönch³",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Architektur: Mönch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Teichmönch"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Mönch³",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Technik: Mönch, Teichmönch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Teichmönch"
}
],
"word": "mnich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mnišský"
},
{
"word": "mnišství"
},
{
"word": "Mnichov"
}
],
"forms": [
{
"form": "mniška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "mnich",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bartoňová, Brašný, Merhaut, Skarnitzl: Jóga. Od staré Indie k dnešku. Avicenum, Praha: 1977. Seite 37.",
"text": "„Kandidát, přijatý za mnicha, pokračuje v cvičení ve větších prostorách ve společnosti ostatních mnichů.“",
"translation": "Der Kandidat, der die Aufnahmeprüfung bestanden hat und Mönch wurde, setzt die Übungen in größeren Räumen und zusammen mit den anderen Mönchen fort."
}
],
"glosses": [
"Mann, der in einem Kloster als Mitglied einer Gemeinschaft lebt; Mönch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɲɪx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Mann, der in einem Kloster als Mitglied einer Gemeinschaft lebt; Mönch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mönch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Mann, der in einem Kloster als Mitglied einer Gemeinschaft lebt; Mönch",
"sense_index": "1",
"word": "monk"
}
],
"word": "mnich"
}
Download raw JSONL data for mnich meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.